۰۰:۴۶
منبع: فارس
دسته: فرهنگی
کد خبر: 27491602
ایستگاه ضرب‌المثل لری: ار جفته دلم رهته

ایستگاه ضرب‌المثل لری: ار جفته دلم رهته

ضرب‌المثل‌های لری بسیار شنیدنی و شیوا و پرمعناست به نحوی که یک ضرب‌المثل دو کلمه‌ای خود معنایی به اندازه یک دفتر دارد که یکی از آن‌ها «ار جفته دلم رهته» است.
به اشتراک بگذارید:

به گزارش خبرگزاری فارس از یاسوج؛ لهجه شیرین و شیوای لری در بسیاری از نقاط حاشیه رشته کوه زاگرس از همدان و ایلام و لرستان گرفته تا خوزستان و چهارمحال و کهگیلویه و فارس رایج است و مردم بیشتر این مناطق به لهجه لری گفت‌وگو می‌کنند.

این لهجه پر است از استعاره و کنایه و تشبیه و ضرب‌المثل که همین به زیبایی و شیوایی لهجه لری کمک کرده است.

لهجه لری خود به شاخه‌های متعددی تقسیم می‌شود اما بسیاری از واژه‌ها و کلمات در بین قوم لر مشترک است.

ضرب‌المثل‌های لری بسیار شنیدنی و شیوا و پرمعناست به نحوی که یک ضرب‌المثل چند کلمه‌‌ای خود معنایی به اندازه یک دفتر دارد که یکی از آن‌ها «ار جفته دلم رهته» است.

این ضرب‌المثل یعنی اگر جفت بد مزه و تلخ هم که باشد دل من شیفته‌اش شده است جفت پوسته داخلی میوه بلوط است که به فارسی تانن نام دارد و در صنعت دباغی مورد استفاده قرار می‌گیرد.

این ضرب‌المثل به معنای آن است که اگر بد هم که باشد به او علاقه‌مند شده‌ام و معادل فارسی آن اگر دیده مجنون نشینی به غیر از خوبی لیلی نبینی و لیلی را به چشم مجنون باید دید.

انتهای پیام/82009

مسئولیت صحت محتوای اخبار بر عهده خبرگزاری منبع و منتشر کننده آن است و خبروان صرفا این خبر را بازنشر داده است.
اخبار مشابه

خط های خبری

پربازدیدترین اخبار

مهمترین اخبار